Gulrutig

För några dagar sedan såg jag ut så här:

Puss!

Jag gillar orange nagellack och violer:

Bob fnyser åt båda.

Translation: Some days ago I lokked like this.

Love letters

Alla brev från Fanny Brawne till John Keats förstördes vid hans död, som han ville. Men Keats brev till henne finns fortfarande kvar. Här är ett (om ni inte ser kan ni läsa det här):

Kärleken är allt. Utan den skulle vi dö. Jag tror att det är så enkelt. Att den är svar på allt, verkligen allt.

Translation: All of Fanny Brawne's letters to John Keats were destroyed when he died as he requested. But his letters to her still exists. Here's one of them. I think love is everithing. Without it we would die. I think it is that simple. That it is the answer to everything, really everything.

Bright Star

För ett tag sedan såg jag Bright Star som handlar om John Keats och hans romans med Fanny Brawne. John Keats var en av de stora romantiska poeterna men han förblev under sin samtid ganska okänd.

Vacker film. Och man läser för lite poesi.

"Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever--or else swoon to death."

Keats, Bright Star

Translation: I saw Bright Star a while ago about the poet John Keats and his romance with Fanny Brawne. Keats was one of the great romantic poets but he was quite unknown during his life. Beautiful movie. And I should read poetry more often.

Hur man kan sy en 50-tals-klänning!

Några av er bad om en beskrivning på hur jag sydde denna klänning. Så här kommer den. Men först lite tips. Slarva inte med att stryka medan du syr. Det blir mycket lättare och mycket snyggare! En 50-tals-klänning som detta är kräver ganska mycket tyg. Ett påslakan brukar vara bra i mängd tycker jag.

1. Jag tar en klänning jag gillar i garderoben och klipper sen ut bitar efter den till överdelen på ett ungefär. Men jag har gott om marginal och gör bara urringningen lite mindre (så att den inte blir för vid). Till både baksida och framsida ska klippas en extra bit som når lite längre ner än till armhålan. (Sicksacka nederkanten på den lilla biten som på bilden. På maskin så klart men det var jobbigt att rita.)

2. Man lägger denna mindre bit på överdelen, respektive underdelen så att tyget som ska vara utåt när klänningen är rättvänd ligger mot varandra. Sen syr i urringningen och vid ärmarna med ganska tät raksöm.

3. Sen vänder man ut och in på delarna och har alltså fina kanter vid urringning och ärmar. Stryk sen! Sy sedan bystveck under och vid sidan av bysten. Nyp tyget i trekanter liksom och anpassa djupet på den efter din byststorlek. Jag tittade på min andra klänning.

4. Baksidan klipper jag av på mitten:

5. Sen lägger jag halvorna med tygets yttersida (som ska synas) mot varandra och syr en väldigt gles raksöm ca 2 cm in. Sedan vecklar jag ut biten och stryker ut den.

6. Sedan lägger man dragkedjan bakom den sydda fåran så att den ligger på insidan av klänningen. Sen nålar och syr man fast den som på bilden och sprätter upp den glesa raksömmen. Dragkedjan ska vara längre än överdelen för den ska sys fast i kjolen. Annars blir det svårt att få på klänningen.

7. Nu ska den rättvända delen av framsidan och baksidan läggas mot varandra och sen syr man över axlarna och längs sidorna. Jag brukar prova mig fram här tills det blir lagom. Sen klipper jag av överdelen längst ner i lagom längd.

8. Och nu är överdelen klar. Hurra!

9. Underdelen ska vara en rektangel. Hur lång rektangeln är bestämmer man själv. Ju längre, ju vidare kjol. Märk ut mitten på den med en lämplig penna (jag använder krita eller blyerts). Märk sen ut mitten på mitten och mitten på den mitten osv. Sy sen ihop kortsidorna som bilden visar:

10. Nu ska överdelen vara rättvänd, lägg den inuti underdelen som nu är en cirkel. Underdelen ska vara ut och in. Nåla sedan så att sömmen på underdelen kommer över dragkedjan. Nåla sedan mitten på underdelen mot mitten på överdelen osv. Sy sedan en raksöm och rynka under tiden du syr och tar bort nålarna. När du rynkar ska underdelen inte flytta sig upp och ner för mycket utan du ska sy rakt över den. Annars blir det bubbligt och inte särskilt fint. När du gjort detta sy fast dragkedjan på kjolen också och sprätt sedan upp sömmen framför den en bit.

11. Nu är det dags att sy sömmen längst ner på klänningen. Sicksacka den först:

12. Vik in den och stryk!

13. Sy med glesa stygn för hand längs sicksacksömmen. Fånga bara upp en liten liten tråd på tyget under, helst så att nålen liksom inte går igenom. På det sättet kommer ingen söm att synas på utsidan.

14. Sen är du alldeles färdig och har förhoppningsvis en himla fin klänning för en billig peng!

Så här kan den se ut till exempel:

Jag hoppas att ni uppskattar beskrivningen för de är ganska tidskrävande. Jag vet att en del verkar krångligt men det brukar ge sig när man provar sig fram. Jag lyssnar själv ganska dåligt på instruktioner och kör som jag tror bara. Man lär ju sig så bra av sina misstag!

Translation: How to sew a 50's dress. Quite hard to translate everything so youäll have to guess from the pictures. Sorry.

Bloggtips

Jag undrar förresten. Har ni några bra tips på fina inspirerande bloggar? T ex med lite sagokänsla, DIY, pyssel, sömnad, med hippiekläder, fina vintagebloggar osv. Eller bara med en massa inspirationsbilder?

Translation: Do you have any tip on good blogs? Inspiration blogs, vintage blogs, sewing, crafting and DIY blogs?

Frank Zappa

Jag är trött och tråkig idag och har inget stativ att fota med så ni får lite Frank Zappa i stället. För han är ju i alla fall kul.

I might be movin' to Montana soon

Just to raise me up a crop of Dental Floss

Raisin' it up

Waxen it down

In a little white box

I can sell uptown

By myself I wouldn't

Have no boss,

But I'd be raisin' my lonely Dental Floss

Raisin' my lonely Dental Floss

Translation: I'm tired and boring today and I don't have any camera tripod. So I'll give you some Frank Zappy cause he's a funny guy at least.

Mustascher

Igår var en krånglig dag. Min rosarandiga nysydda klänning kunde jag av olyckliga omständigheter inte ha på mig och jag hann inte äta eller andas innan jag kom till förfesten. Men mustasch hade jag och kvällen blev fin. Idag tar jag det lugnt.

Translation: Yesterday I was at a moustache party. Before it was chaos and I couldn't wear my newly made dress and didn't have time to eat or breathe. But the night turned out nice!

Follow the white rabbit

Idag blir en bra dag tror jag. Särskilt eftersom jag ska på mustaschfest ikväll. Det firar vi med lite äldre Alice i Underlandet-bilder för det är ju himla fint!

Translation: Today will be a good day I think. Especially since I'm going to a moustache party tonight. That I'm celebrating with some old Alice in Wonderland pictures.

Morotssoppa och nybakade bullar

Här om dagen både regnade och snöade det och det var mörkt och dystert ute. Så då lagade vi morotssoppa och bakade bröd och genast kändes det dystra vädret bara mysigt. Receptet har vi fått från Jonatans fina mamma.

♥ Morotssoppa ♥

500 g morötter

1 purjolök

1 dl creme fraiche

1 l grönsaksbuljong

2 msk vetemjöl

gräslök

persilja

lite basilika

1-3 tsk sambal oelek

salt och peppar

♥ Riv morötterna grovt och strimla purjolöken. Fräs dem sedan i smör eller olja.

♥ Koka upp buljongen och rör ner i grönsakerna. Häll i en redning av mjölet och lite vatten.

♥ Låt koka i 15-20 minuter.

♥ Rör sedan i creme fraichen, sambal oeleken och örterna. Man kan själv välja hur mycket man vill ha av örterna men jag brukar ta ganska mycket.

♥ Låt det bli varm och sen är det klart. Servera gärna med nybakat bröd.

Translation: This is a recipe for a nice carrot soup. Perfect for rainy spring days.

Godisränder

Ni har väl inte missat tävlingen som UnderbaraClara har i samarbete med kii.se. Man kan vinna en outfit för 1500 kr. Själv skulle jag mer än gärna vilja ha den här underbara klänning som Clara är så tjusig i:

Tävlar gör ni här.

P.s. Ni glömmer väl inte att beställa Claras tidning. Pysselspecial låter finfint tycker jag.

Translation: I would love this beautiful dress that UnderbaraClara is wearing.

Marimekko, 70-tal och ballonger

Idag har jag sett ut så här:

Färgerna i tröjan är jag lite besatt av just nu. Särskilt orange i kombinationer med olika rosa toner - hallonrosa, ljust rosa och så vidare.

Ja, det var nog allt.

Translation: Today I looked like this.

Underligheter

Alice i Underlandet var inte alls så underligt som jag ville att den skulle vara så nog blev jag lite besviken. Men jag tycker mycket om underlandet ändå och tycker alltid att saker som påminner om det är tjusigt.

Som denna underbara underliga ring som jag bara jättegärna vill ha:

Eller denna:

Små söta rosettörhängen:

Och som pricket över i:et en tjusig halsbandsklocka:

Jaja, drömma kan man ju. Allt kommer från cocoo.se om ni är sugna.

Translation: I didn't like the new Alice in Wonderland. There was no wonder at all anout it. There is both wonder and wonderful in all of these jewellery from cocoo.se though.

Osaliga andar, gastar och fantomer

Spökbilder fascinerar mig. Om de är verkliga eller inte spelar ingen större roll. För om de inte är verkliga så är det ju om inte annat ganska spännande att fotograferna vill få andra att tro det.

Personen i baksätet, bakom mannen, ska vara fotografens döda mamma. Bilden ska ha tagits efter att de besökt hennes grav:

The Brown Lady från 1936. Detta är ett av de mest kända spökfotografierna:

Mannen som framkallade photot ska ha upptäckt en halv man sticka upp ur jorden bakom honom först när han framkallade fotot.

Denna bild ska ha tagits med infrakamera mest för att fota graven. Där ska då inte ha suttit någon kvinna:

Mannen man ser ska ha varit präst i kyrkan:

Bakom (till vänster om) den fjärde mannen till höger längst upp syns ansiktet på en mekaniker som dagen innan dog i en olycka:

Tror ni på spöken?

Translation: Real or not real - ghost photos fascinates me. If they are not real - it's quite interesting that the photographer wants us to belive it. Do you belive in ghosts?