Söndagskväll

Jag sitter med tända ljus och tulpaner och ska precis titta på Stolthet och fördom. Tänkte mest säga att jag har en del traderauktioner som går ut imorgon. Du hittar dem här.

Translation: I have a few auctions on Swedish ebay here.

Röd klänning

Rött är definitivt en av mina favoritfärger på klänningar. Denna nedan hittade jag för 20 kr på en second hand-rea. Men när är den ifrån? Jag skulle gissa på 40-tal men materialet kanske är för syntetiskt. 80-tal? Där är mycket små axelvaddar och små diskreta puffärmar. Hur som helst så älskar jag den!

Translation: Red is definitely one of my favourite colours of dresses. This one I found on a sale for 20 SEK at a second hand store. But when is it from do you think? 40's och 80's? The material is synthetic and there's small shoulder pads.

Mr Charming

Ledsen för den dåliga uppdateringen. Min dator kraschade ju om ni minns. På tisdag kommer jag att köpa min tredje dator i raden sedan dess. Jag har haft rejäl dataotur och behövde förakta datorer helt i några dagar. Men nu är jag redo att börja blogga igen!

Idag har Bob stått modell för mig. Visst är han tjusig?

Just nu håller jag på att rita på en ny header. Den kommer att innehålla en flygande val med höghatt, en överdimensionerad tekopp, ett minislott (kanske), massa små tavlor, stora blommor och en magisk port.

Translation: Sorry for not posting lately. I've had a huge computer meldown and will on Tuesday buy my third computer in a few weeks. Hopefully that one will work. I had to hate technology for a few days but now I'm ready to blog again!

Today Bob have been modeling for me. And now I'm drawing on a new header. It will contain a flying whale with a hat, a giant tea cup, a mini castle (maybe), a lot of small painings, big flowers and a magical door.

Lapptäckte

För länge sedan samlade jag ihop tygbitar till ett lapptäcke. Men sen tappade jag motivationen till att sy ihop det för att det blev för svårt med de elastiska tygerna och sammeten. Men så såg jag denna bild i nästan precis den färgskala mina tygbitar är så nu kanske jag kan motivera mig att komma igång igen.

Translation: Long ago I collected fabric pieces for a quilt but then I lost the motivation for sewing it all together. I used both elastic and velvet for example so it became very hard. But now I found this picture of a quilt in the same colour range. Maybe I will be able to motivate mysellf to finish it.

Vinsten

Jag vann en jacka från Preeti S Kapoor i samarbete med Indiska med den här. Först tänkte jag att det inte var min stil men sen tänkte jag om. Tung sammet och snirkliga blommor är finfint.

Translation: I won a jacket by Preeti S Kappor in cooperation with Indiska with this one. At first I thought that it wasn't my style but I chagnes my mind. Heavy velvet and flowers is beautiful.

Trasdockor

Efter The Science of Sleep är vi väl få som inte gillar trasdockor? De ska helst vara av slitet grovt tyg tycker jag och får gärna föreställa vad som helst. Jag skulle vilja tillverka såna som hobby men får se om jag kommer igång. Jag har redan så många.

Från filmen:

Dessa två kommer från Ann Woods photostreem på flickr. Den är en värld av trasdockefåglar, flygande skepp och kartonghus:

Translation: I love ragdolls after watching The Science of Sleep. I wan't to make my own but I already have so many hobbies. The first two pictres is from the moive and the last two is from Ann Wood's photostream on Flickr. It's a worlds of fabric birds, flying ships and cardboard castles.

Man behöver inte gå sönder

Det var tidig morgon och jag skulle hem från ett vintertrött Stockholm. Jag satt i tunnelbanevagnen mitt emot en man med blanka skor. På andra sidan gången satt en äldre man med smutsiga kläder och trasiga skor med en chipspåse i händerna. Han pratade med sig själv och skakade påsen. "Sluta fota mig", skrek han. Mannen med de blanka skorna himlade med ögonen. Mitt hjärta sjönk i bröstet och min än så länge neutrala morgon kändes plötsligt tung och ogenomtränglig.

Men på nästa stopp klev en ung mamma och en liten flicka på. Utan minsta tvekan i blicken satte sig mamman mitt emot mannen som hastigt tittade upp. "Mamma, jag vill också ha chips" sa flickan och kröp upp i sätet bredvid. Mannen sträckte fram chipspåsen mot flickan och fortfarande syntes ingen tvekan i mammans blick. Hon bara frågade mannen om det säkert var okej och sa sen tack med en värme som nådde ända bort till mig.

Vi är så rädda för de som har det svårt. När någon lider vänder vi bort blicken och det hugger till hårt i våra bröst. För vi bryr oss ju. Det gör ju så ont att se tiggaren sitta mitt i vintern i timmar utanför affären med händerna utsträckta och ursäktande blick. Det gör ont att se tröttheten i Haitibornas ögon sen hela deras värld jämnats med marken. Och vi försöker kanske tro att det ska finnas någon mening med lidandet och att det ska komma något bra ur det, men det är så stort att vi egentligen sedan länge förstått att om Gud finns så gråter han mest hela tiden.

Vårt medlidande öppnar portar i vårt inre och släpper in våra kärlekar och våra bästa vänner. Men det följer också med saker vi aldrig någonsin kommer att orka bära på. Vi kan inte bara en hel världs lidande. Jag tror inte att vi måste det heller. Vi behöver inte se alla inslag om Haiti eller föreställa oss hur det känns att vara den där tiggaren. Jag har tillåtit mig själv att inte bära allt lidande, för jag har faktiskt mer än nog av mitt eget. Ända sen jag slutade med det har det varit lättare att göra något. Jag möter tiggarnas blick och jag ler och ger dem en peng om jag bär någon med mig. Jag vill inte vara ett av de ansikten som för att skydda sig vänder bort blicken. Istället tillåter jag mig själv att inte gå sönder och då blir det mycket lättare.

Samma sak med Haiti. Jag stänger av tv: n när de visar bilder därifrån och så tar jag mobilen och skickar pengar istället. Jag orkar inte lidandet - jag vill få ha min dyrbara och ganska sällsynta glädje i fred. Genom att få ha det orkar jag göra saker i stället.

Så låt inte alla hemska jordbävningsbilder på tv skaka sönder er, skydda er själv och ta hand om den lycka ni fått. Sms:a istället AKUT till 72900 så skänker ni 50 kr till Röda Korsets räddningsinsatser på Haiti.

Translation: I don't have google translator on my boyfriends computer (which is my only computer right now) and I don't have the energy to translate everything right now. But i will. It's about suffering and Haiti. I've stopped to suffer for other people, I've got enough pain of my own. Insted I find the streinth to do things for the suffering.

Favoriter - Accessoarer

Jag måste erkänna att jag är ganska dålig på att använda accessoarer men jag ska bli bättre.

Solglasögon. De runda är favoriterna bland favoriterna:

Diadem använder jag ganska sällan för jag får alltid ont i huvudet i dem. Men kanske kan man vänja sig eller tänja på dem:

Hattar:

Visst bär man handskar alldeles för sällan? Det som är så tjusigt.

Löskragar är bara så himla fint. Men det kan vara svårt att hitta halsringningar som passar. Jag ska verkligen prova igenom min garderob och se hur jag kan ha dem.

Translation: My favourite accessories.

Klänning!

Den är inte det billigaste jag har i min garderob men nu det vackraste. Ska försöka satsa på att göra lite dyrare men färre köp. Från ebay kommer den och är strålande vacker. Nu får det skynda sig över Atlanten hem till mig.

Nu ser jag fram emot en lugn helg. Jag planerar att titta på många avsnitt Pushing Daisies, träffa min bästa vän och dricka Chai Latte och fortsätta sy om vintagekläder.

Translation: It's not the cheapest thing I have in my wardrobe but now the most beautiful. I'll try to buy few expensive things rather than a lot of cheap. This one is from ebay and I hope it hurries over the Atlantic ocean to me.

Now I look forward to a calm weekend. I will watch a lot of Pshing Daisies, se my best friend and drisk Chai Latte, and continue to sew my vintage clothes that needs to be changed.

Favoriter - Skor

Jag har letat efter de perfekta mormorskängorna i evigheter och nyligen hittade jag dessa på tradera. Jag ville att man skulle börja tänka på "Stolthet och fördom", vidsträckta hedar och tunga underkjolar när man såg dem och det gör jag faktiskt. (Av tyget undertill ska jag sy en 50-talsklänning):

Marie Anotoinette-skorna. Lika sköna som fina och de passar bra till 60-talsklänningarna:

Jag gillar lackskor. Kanske särskilt till pastelliga 50-talsklänningar:

Mina bruna klumpiga 70-talsskor.

De bruna 70-tals stövlarna:

Translation: My favorite shoes right now.

The Imaginarium of Dr Parnassus

Igår såg jag The Imaginarium of Dr Parnassus som var en drömvärld jag skulle kunnat stanna i tills mars någon gång. Det är något visst med gamla teatrar, dammiga peruker, tveksam magi och krokig cirkusmusik.

Den handlar om Dr Parnassus som i ett vad till djälvulen förlorat sin förstfödde den dagen hon fyller 16 år. Men djävulen är uttråkad och vill slå vad igen. Den som lyckas få fem själar att antingen välja helvetet eller fantasins värld vinner.

Heath Ledger hann inte spela in alla sina scener så bland annat Johnny Depp spelar hans roll ibland. Men det fungerade ganska okej tyckte jag. Lite sorgligt ändå. Det tycker jag alltid när jag lyssnar på sångare som dött eller ser filmer med skådespelare som är borta.

Lily Cole är nog den vackraste kvinna jag vet. Hon är porslinsdocka, flicka och kvinna i ett:

Tom Waits spelar djävulen. Hans skrovliga röst är perfekt:

Translation: Yesterday I saw The Imaginarium of Dr Parnassus. It was a great movie and I would like to stay in that dreamworld til' March. It's about Dr Parnassus who lost his firstborn to the devil (excellent played by Tom Waits - talk about perfect voice!) when she turn 16 years. But the devil is bored and want to make another bet - the first one to make 5 souls choose either the world of fantasy or the hell wins.

Droppar

Åh, jag vill ha strumpbyxor med droppar. Tänk er det med en 60-talsklänning. Mha Jongigt och fint!

Bild

Translation: Oh, i really want these tights with drops on them. Would fit perfectly with a 60's mod dress!

Hallonläppar och ros i håret

Igår var jag på födelsedagsfest för Angelina och Madeleine. Det var hur kul som helst! Jag hade ros i håret och min klarblå klänning:

Och prickiga strumpbyxor:

Jag fick tyvärr ingen bild på hela utstyrseln för stativet är bortglömt någonstans och pojkvännen hade redan gått iväg till sitt. Underbar kväll verkligen! Nu ska jag snart iväg och äta och sen gå på bio.

Translation:Yesterday I was at Angelina's and Madeleine's birthday party. I had a great time!

Mörk trollskog

Nu har jag äntligen fått fler bilder från i höstas när Lisbet och jag fotade i den mörka trollskogen där vi promenerade minst en gång om dagen under ett år.

Dessa första tre har Lisbet tagit på mig:

Dessa har jag tagit. Älskar hur hennes blonda hår genomlyses av den sista solen:

Translation: Finally I've got the pictures from when Lisbet and I were in the dark forrest last autumn. First three is by her and last three by me.

Tyll och prickar

Jag har köpt en ny klänning. Den ser ut att tillhöra en prinsessa:

Finns det något bättre än tyll och prickar när det kommer till klänningar? Jag tvivlar på det.

Halsringningen är det finaste:

Nu ska jag bara korta den sen får det bli sommar och picknickar med bubbligt vin och jordgubbar.

Translation: I bought a new dress. It only cost 200 SEK and it seems to belong to a princess. Is there anything better than tulle and dots when it comes to dresses? I don't think so. The best is the neckline. Now I'll just have to shorten it and wait for summer with picnics, bubbly wine and strawberries.

Favoriter - klänningar

Eftersom jag älskar klänningar så mycket så tycker jag också om att läsa inlägg med människors favoritklänningar. Men det är svårt att välja ut vilka som ska vara med i såna här inlägg. Jag har inte Elsa Billgren-många men omkring 100 stycken har det blivit. Nästan varenda en är vintage! Här har vi dem i alla fall:

Rosa 60-talsklänning med vit krage från ebay:

Citrongul klänning från 50-talet med spetskanter från Beyond Retro. Den är sommar med rosévin, picknickar, sol och syrlig sorbé koncentrerad i en klänning:

Ännu en 50-talsklänning från Beyond Retro med massor av kjoltyg:

Röd sailorklänning som jag hittade på Myrorna för kring en hundring. Fynd! Jag hade önskat mig en sån länge men trodde aldrig att jag skulle hitta en:

Ännu en gul klänning som jag köpt billigt. 60-tal och verkligen en humörhöjare:

Min klarblå spetsklänning som jag gissar är en 50-tals replica från 80-talet (de hade en period där de gjorde såna och de är ofta väldigt fina):

Translation: Because I love dresses so much so I also enjoy reading posts about people's favorite dresses. But it is difficult to select those that will be included in these kinds of posts. I have not Elsa Billgren-many, but it has become around 100. Almost every one is vintage! Here we have them anyway: pink 60's dress with white collar, from ebay, lemon yellow 50's dress from Beyond Retro - it's like summer concentrated in a dress, another 50's dress from BR, red sailor dress - I've been wanting one for a long time and never thought I would find one, another yellow one - 60's this time, and a blue lace 50's replica from the 80's.

Vargavinter

(Bildkällor-vet ej)

Nu kommer de här månaderna där det brukar vara svårast att hålla humöret uppe tycker jag. Det känns som att det aldrig ska bli vår och det är mörkt och kallt där ute. Men man kan ju göra saker för att hålla humöret uppe lite. Till exempel att:

... skriva långa listor på vad som är bra. För tacksamhet är en otroligt fin och underskattad känsla.

... umgås med de som får en att må bra. Igår gick jag hem från min bästa vän och var alldeles lycklig i hela kroppen.

... vara kreativ. Få saker får mig att må så bra som att sitta inne och pyssla. Om man lätt fastnar framför tv: n under den här årstiden kan man ju pyssla framför den!

... resa bort. Det går ju inte alltid så klart men det behöver inte vara så långt. För den viktiga biten är kanske att komma hem igen. Man ser allt lite annorlunda då.

... den gamla klassikern - promenera under de ljusa timmarna och äta bra.

Så nu klarar vi oss till våren tror jag. För den kommer ju alltid till slut.

(Och ni vet att om man mår riktigt dåligt så ska man söka hjälp. För det är svårt att klara ensam.)

Translation: During these following months it is usually hardest to keep the spirit up, I think. It feels like it never will be spring and it's dark and cold out there. But you can do things to keep your spirit up a bit. For example:

... write long lists of what is good. For gratitude is an incredibly nice and understated feeling.

... socialize with those that makes you feel good. Yesterday, I went home from my best friend and was so happy.

... be creative. Few things make me feel so good as create stuff. If you easily get stuck in front of the TV this time of year you can of course do things with your hands during!

... travel. That's not always possible, but it need not be so far. For the important thing is perhaps to come back home. Then you can see everything in a different way.

... the old classic - take a walk during the daylight hours and eat well.

So now we are able to cope til spring I think. For it always comes eventually.

(And you know that if you feel really bad so you should seek help. For then it is hard to cope alone.)