Tröttmåndag

Idag har jag varit trött i 5o-tals klänning och långkofta som jag tycker är en fin kombination. Och rufsigt hår och mycket kaffe. Nu vill jag inte dricka vin på helgerna mer, bara äta pepparkakor.

Jag har en viss tendens att se ut som en räddhare på foton.

Är jag lika trött imorgon tänker jag inte gå till skolan för då finns det risk att jag skulle börja gråta om läraren uttalade något fel eller bläddrade för snabbt i Powerpointen. Gonatt nu.

*

Translation: I'm really really tired today. I wore a 50's dress and a long cardigan - a combination I really like. Now I don't want to drink anymore wine on the weekends, just eat gingerbreads. And if I'm just as tired tomorrow I'n not going to school cause I might start to cry if the teacher spells someting wrong or something. Good night now!

Fin ring

Jag tänker mig att man behöver en snirklig ring och sen en gammal armbandsklocka som inte fungerar längre. Då kan man göra den här:

Translation: Beautiful ring I think and shouldn't be so hard to make from a ring and an old not working watch.

Brittisk gentleman

Jag känner mig inspirerad av den brittiska gentlemannastilen - som säkert har ett bättre namn. Jag tänker på tweed, plommonstop, armbågslappar, knästrumpor i rutigt, whiskey, äppelknyckarbyxor, ridbyxor, läderväskor, piprök, gamla herrgårdar, eldstadar, rustika kök och ruffiga hundar.

Jag hittade faktiskt en twedkavaj som passade bra på second hand, med sammetskrage och allt. Sen limmade jag på ett par armbågslappar som finns att köpa i de flesta textilbutiker. Så då blev den så här:

Translation: I like the old british gentleman style. Thinking tweed, open fireplaces, old dogs, whiskey, bowlers and stuff like that. So I bought a tweeed jacket on second hand and added the arm patches.

Lugn

Idag har jag målat. Timmarna när det är riktigt bra dagsljus är få så man får passa på då. Jag hade ingen musik och stod bara i tystnaden och solljuset, Bob låg och sov på golvet bredvid. Det var fint. Känner att jag verkligen vill hitta tillbaka till målandet och skrivandet och det där tysta lugna skapandet som jag faktiskt upplevde ibland. Få saker är bättre än det.

Translation: Today I've been painting. The hours of sunlight is few so the time to paint is rather short. I had no music on, I just stod in the sunlight and silence, Bob was sleeping on the floor. I want to find my way back to the silent and calm creating. I love it. Few things are better.

Mer 70-tal

Min kärlek till 70-talet bara växer. Kampen för miljön, djuren och människorna, strävan efter något bättre, de murriga färgerna och allt det där. Mina senaste tillskott i 70-talsgarderoben är dessa, så klart begagnat:

Brunt tillsammans med orange, rosa eller vinrött har alltid varit en favorit. För de andra färgerna är liksom söta och populära och så kommer det bajsbruna, ofta lite ratade och inte särskilt gulliga, där och lägger sig i och jag bara älskar det! Det är så befriande på något sätt.

*

Translation: My newest 70's finds. I love brown together with pink, dark red and orange. The other colors is popular and sweet and the brown is often impopular and not sweet and all and it's all very liberating. Love it!

Märklighet

Jag var på HM idag och köpte hårspray. Som vanligt sa jag till kassörskan att jag inte behövde någon påse. Tycker inte att man behöver mer än en och det hade jag.

Hon: "Jo, jag vill nog att du tar en ändå, i fall att den läcker."
Jag: "Nej, jag vill inte ha en - jag har redan en."
Hon: "Jo, jag vill att du tar en ändå."
Jag: "Men jag tycker att det är onödigt med tanke på miljön."
Här räckte hon mig påsen utan ett ord med ett litet svalt leende och jag blev så förvånad att jag bara gick därifrån. Hade jag fattat mig snabbare hade jag packat upp sprayen och lämnat påsen på disken. Jag som trodde att detta var ett fritt land. Där ser man.

Translation: I was att HM today and bought some hairspay. The girl I payed to refuse to let me leave without a plastic bag - even though I told her I did'nt want it three times. Here I thought it was a free country.

Hattlampor

Åh, en sån här lampa vill jag ha! Med gult varmt sken ur. Det skulle kännas som att bo i ett Alice i Underlandet-hus kan jag tänka mig.

Kan ju inte vara så svårt att göra själv, mest göra hål kanske och se till så att man har glödlampor som inte blir för varma.

Translation: I want a lamp like this! It would be like living in an Alice in Wonderland-house. Can't be to hard to make either.

Vintertips

Vintern kommer smygande. Inte snabbt. Men den lurar i morgontimmarna och i de där kyliga vindarna. Ett tips för att hålla sig varm är så klart att dricka varmt. Jag kan rekommendera varm blåbärssoppa med vispgrädde. Gärna ur en sliten kopp:

Translation: Winter is coming. Not fast but it's in the early moring hours and the cold winds. I recommend warm blueberry soup with wipped cream.

Paraply igen

Nu har jag beställt ett paraply till och jag tänkte tipsa er om att ni kan köpa det här om ni vill.

Har ni förresten sett att Bob är kändis nu.

Translation: I've ordered a new umbrella just like the old one I lost. Have you seen that my dog is famous now.

Tant Brun

Idag har jag varit på en liten second hand-runda. Så här såg jag ut:

Och ja, allt är second hand. Kappan har en sån där 70-tals diarrébrun färg och är i manchester. Börjar bli lite smått förälskad i 70-talet igen. Gammal vintagekärlek rostar inte - men tar en paus ibland.

Translation: This is me today right before I went on some second hand shopping. I am falling in love with the 70's again - old vintage love never rust - but it takes a break sometimes.

Vem är det som beter sig som svin egentligen?

Jag är sur på de nya grisbilderna. Kan inte förstå att människor blir så chockade. Det här visste vi redan! Hallå! Djur vi äter har det inte bra. De får sällan vara utomhus över huvud taget, de har inte mycket yta att vara på, många grisar biter av varandras svansar i ren frustration. Kycklingarna har minimal yta att vara på. Och så vidare i det oändliga.

Sen har vi inte ens börjat med hur slakten ser ut. Man föser in djuren på ett rullband, de känner lukten av blod, de är stressade och rädda. Kom inte och säg att ni inte förstått det här!

Många äter djur för att de tycker att kött är gott. Men nu vill inte ens börja tänka på hur vi skaffar köttet. Ni borde skämmas ärligt talat. Jag tycker att man kan äta kött om man verkligen inser hur det ser ut och kan stå ut med det, vilket jag tror att ganska få människor skulle klara.

Och då har jag inte ens börjat skriva om hur djurhanteringen ser ut utomlands på vissa ställen, djurtransporter och hur det förstör miljön. Lite ansvar kanske? Grr.

Jag vet - det finns ställen som sköter sina djur fint och faktiskt slaktar dem där de känner sig trygga utan att de hinner märka något. Då kan jag tycka att det är okej att äta kött ibland. Likaså att äta vilt känns bättre tycker jag. Men jag föredrar att vara utan så länge det inte ser ut så här.

Uppdatering: Lisbet har skrivit vidare om detta på sin blogg här. Hon har bra koll så läs gärna.

Translation: Some pictures of how pigs are treated in Sweden has been upsetting people. It makes me really angry - we allready knew this! Hate it when people eat meat and close their eyes for how the animals are being treated.

Oroshjärta

Bild.

Oavsett vilken religion man har eller inte har tycker jag om detta parti i Predikaren:

Allting har sin tid,
och vart företag under himmelen har sin stund.
Födas har sin tid, och dö har sin tid.
Plantera har sin tid, och rycka upp det planterade har sin tid.
Dräpa har sin tid, och läka har sin tid.
Bryta ned har sin tid, och bygga upp har sin tid.
Gråta har sin tid, och le har sin tid.
Klaga har sin tid, och dansa har sin tid.
Kasta undan stenar har sin tid, och samla ihop stenar har sin tid.
Taga i famn har sin tid, och avhålla sig från famntag har sin tid.
Söka upp har sin tid, och tappa bort har sin tid.
Förvara har sin tid, och kasta bort har sin tid.
Riva sönder har sin tid, och sy ihop har sin tid.
Tiga har sin tid, och tala har sin tid.
Älska har sin tid, och hata har sin tid.
Krig har sin tid, och fred har sin tid.

Städning

Vi håller på att städa här hemma. Ordentligt. Och det behövs. För en vecka sedan såg jag ut så här för att jag gav upp projektet att hitta ett par matchande raggsockar:

Hur tänker ni när det gäller ordning och kreativitet? Behöver ni ha ordning omkring er eller är ni såna som tänker att kreativiteten går före ordningen så att städningen får vänta? Jag gillar ordning men är tyvärr en sån som släpper små bomber omkring mig med halvsydda kläder, smyckesdelar och en miljard olika anteckningsböcker.

Någon som har något bra knep för att hålla ordning?

Translation: We're cleaning the apartement right now. It's required. How do you think about creativity and ceaning? Do you need order to create or does the order have to stand back for the creativity? Any good tip to keep it clean and neat?

DIY

Jag kommer aldrig att hinna göra alla saker jag vill, så jag får visa själva idéerna i stället. Skulle vilja göra något som liknar detta. Kan inte vara så svårt, man behöver nog bara textilpenna eller textilfärg och pensel och sen ett basplagg:

Bilder härifrån.

Translation: I'll never have the time for all the things I want to do so I'll have to show you the ideas and the inspiration. Pictures from here.

Hejdå paraply

Åh nej, jag har redan slarvat bort mitt fina Lisbeth Dahl-paraply. Det som jag var så rädd för. Hoppas du som hittade det och tog det är väldigt glad. Suck.

Translation: I've already lost my Lisbeth Dahl umbrella. Oh no! Ihope the one that found it and took it is very happy. Sigh.

Överraskningsfest

Igår var vi överraskningsfest för Christofer som fyllde 25 år. Det blev hur lyckat som helst. Han anade ingenting och när han kom störtade vi ut ur ett litet rum och skrek "Surprise" så högt vi kunde. Det blev en fin men kort kväll eftersom vi var tvungna att åka hem till hunden sen.

Jag med 3 ben (hemma):

Och det ni ser till höger är hångelpallen. För Jonatan är väldigt lång och jag är lagom kort - så vi löste det så. Det ni ser under mig är det jag ogillar mest med vår lägenhet - de grå plastgolven som vi har överallt utom i vardagsrummet. Vi har försökt dölja dem så gott det går med mattor, men i köket är det svårt. Men eftersom vi ju vill flytta ut på landet så snabbt vi bara kan så känns det onödigt att göra något mer åt det. Det blir en liten hemma hos snart också som någon önskade.

Av oss fick Christofer en present:

Av sin bror denna fina tröja som jag blev lite avundsjuk på:

Grattis:

Translation: Yesterday I was at a surprise party for a friend.

Koloreringstutorial

Ni minns kanske att jag skrev om kolorerade foton. Nu har jag trixat lite i photoshop och det är inte så svårt att göra själv där.

Här är originalbilden (oj, vad jag saknar rött hår):

Sen gjorde jag den svartvit och lade på ett till lager som jag fyllde med en brunbeige färg eftersom de gamla svartvita fotona ju inte är svartvita längre, utan mer bruntonade. Tänk också på att när ni lägger över ett lager så här så dra upp kontrasten på bilden för annars försvagas den:

Sen började jag bara fylla i med penseln, valda delar som läppar, hår, sjal, iris, nagellack och tröja. Jag satte opacityeffekten på penseln ganska lågt. Problemet här är att ljusa partier är svåra att färga men då kan man färga i den bruna lagret i stället. Så här blev det då:

Sen lade jag på ännu ett lager brunbeige färg över och satte igång ett fuktionsmakro på den som bränner kanterna i fotot och gör dem mörkare. Det är svårt att förklara funktionsmakron men kolla beskrivningar på internet (heter actions på engelska). I Photoscape som är gratis finns en liknande effekt under filter, vignetting, #1. Så här blev det färdiga resultatet:

Man kan göra det mycket noggrannare och mer verklighetstroget men jag tycker att charmen är lite att det är ojämt och pastelligt. Fråga gärna om något var oklart om ni vill testa själv.

*

Translation: How to color a black and white photo in photoshop. First, make it black and white and add a layer that you fill with a brown beige colour. Then color with the paintbrush, low opacity. Then I added an extra layer brown beige colour and used an action that darken the edges. Done!

Julfikor

När man var liten handlade slutet av november och hela december om julen. Man bakade pepparkakor, pepparkakshus, lussebullar och gjorde julgodis i flera omgångar. I skolan dansade man runt granen, hade pysseldagar och satt med tända ljus på bänkarna och lyssnade på fröken när hon läste ur julevangeliet. Min bror och jag stängde in oss på mitt rum och hade tomteverkstad dagarna i ända. Bara att pynta mitt rum tog flera timmar för det var väldigt viktigt var alla tomtar skulle stå.

Nu hinner man inte lika mycket längre så inte är det så konstigt om man inte får samma julkänsla som när man var liten. Men jag ska försöka tända ljus oftare, pynta lite, pyssla, baka lite och äta mycket pepparkakor. Igår tog jag min allra första riktiga julfika med tända ljus och allt.

Hoppas ni alla hamnar i bra julstämning i år!

*

Translation: When one were little december was all about Christmas. We baked gingerbreads and Christmas candy several times, had Christmas preparations in school, made gifts all day long and listened to the teacher reading the evangel when lighning candles on the desk. Nowadays we don't have time for all that so it's not strange that we don't get the same Christmas spirit as when we were young. But I'm going to try harder this year. Yesterday I had my first gingerbreads and clementines. Hope you all get a real good Christmas spirit this year.

Regn

Jag har aldrig brytt mig om praktiska kläder förrän jag skaffade hund. Men nu har jag både paraply, gummistövlar och nu en tjusig regnjacka som jag köpt på second hand. Den är buteljgrön, fin och glansig, så här ser den ut:

Translation: My new rain coat.

60's

Igår var jag ju på vinprovning. Det var väldigt mysigt och fler bilder kommer senare. Min ebay-klänning hade kommit så jag hade den på mig tillsammans med mitt 60-tals hår och 60-tals ansikte:

Translation: Yesterday on the wine tasting I wore my 60's dress and my 60's face and hair.

Tavlor

Idag gick jag upp tidigt och stressade iväg till skolan bara för att upptäcka att lektionen var inställd. Men det var det värt bara för känslan av att få en extra dag där man kan göra vad man vill.

Så jag tog en promenad med hunden i min kjol som jag sydde upp igår. Brukar strunta i att köpa kjolar för att jag tänker att de är så lätta att sy men plisserat kan jag inte så det fick det bli:

Halsbandsflugan är väldigt lätt att göra, bara gör en rosett och sy fast kedjan i ändarna:

Nu ska jag sova lite middag för jag ska på vinprovning ikväll och när man är så till åren som mig så behöver man en liten tupplur innan. Hejdå.

Translation: Today I had a bad moring and stressed away to school only to realise that my lesson was cancelled. Totally worth it though just to have a bonus day like that. So I took a walk with my dog in my new second hand skirt that I shortened a bit. Now I'm taking a nap cause I'm going to a wine tasting tonight.

Vintagevecka!

Har haft en idé en lång stund nu om att ha vintage-tema en vecka här i bloggen. Så kan man gå från 20-tal till 80-tal under veckan med lite historia, plagg, designers, hår, musik och kanske ett litet pyssel för varje årtionde. Vad tror ni om det? Kanske någon tävling också?

Jag är ju dock ingen expert på detta, allra minst på de äldsta årtiondena. Så ni får gärna komma med förslag och idéer. Eller rätta mig om jag skriver nått galet.
*
Translation: I'm thinking about having a vintage theme week later on and go from the 20' to the 80's during the week and write about the history, fashion, designers, hair and music. Maybe have a DIY for every day and a competition during the week. What do you think? But I'm not an expert so I'd be glad if you could tip me or have any ideas. Or correct me if I'm writing something crazy.

Bloggtips

Har varit dålig på att tipsa om bra bloggar på sistone så det får det ju bli ändring på. Det är helt galet hur många fina det finns, jag blir konstant imponerad.

Här är några av mina favoriter:

Oh Darling - Underbart fin blogg som skrivs av mycket söta Sofie. Om vintage, frisyrer och klänningar. Tycker om man om klänningar så ska man titta in här.

ModeMusikDjurMiljö - Karoline är alltid lika söt, har alltid lika fint hår och lika fina kläder!

Ennui - Detta är en väldigt mysig blogg som jag alltid mår bra efter att ha läst. Emmy fotar verkligen underbart och har många bra pysseltips och sånt tycker vi ju om!

Fashion Forestry - Nicoles stil inspirerar mig verkligen. Det känns som att hon inte bryr sig om ideal eller att hålla sig till mängden. I stället klär hon sig i glada färger, hattar och egna kreationer. Så långt från Elin Kling och gänget man kan komma och det är oerhört befriande!

Sugar snaps & fabric porn - Gillar man att sy är Johannas blogg verkligen inspirerande. Likaså om man gillar vintage och fina kläder.

Bli inte ledsna om ni inte är med. Jag läser väldigt många bloggar och ska försöka bli bättre på att tipsa.

Translation: Some great blogs. Click on the links and check them out.

"I flipped back through the pad of paper while I thought about what Stephen Hawking would do next."

"Love me, because love doesn't exist, and I have tried everything that does."

"I started inventing things, and then I couldn't stop, like beavers, which I know about. People think they cut down trees so they can build dams, but in reality it's because their teeth never stop growing, and if they didn't constantly file them down by cutting through all of those trees, their teeth would start to grow into their own faces, which would kill them. That's how my brain was."

"Sometimes I can hear my bones straining under the weight of all the lives I'm not living"

"I shook my tambourine the whole time, because it helped me remember that even though I was going through different neighborhoods, I was still me."

"What did thinking ever do for me, to what great place did thinking ever bring me? I think and think and think. I've thought myself out of happiness one million times, but never once into it."

*

Citat av Jonathan Safran Foer. Jag önksar mig i julklapp att han skriver en ny bok snart.

*

Translation: Quotes by Jonathan Safran Foer. My Christmas wish is that he writes another book.

"Jag lovar att älska dig när du får hängrumpa"

När någon älskar oss älskar de felen lika mycket. De vill inte ändra det vi gråter för att det inte går att ändra. Kom ihåg det.

*

Translation: When someone loves us, they love our shortcomings as much. They don't want to change the things we cry about cause they don't change. Remember that.

Klänningarna

Jag vet, det är roligare att se klänningar på men här kommer bilder på dem så länge. Har fotat två på men min dator bara hänger sig och bråkar så ni får se dessa så länge:

Midjorna är det bästa:

Nu ska jag gå och lägga mig en stund. Är hemma från skolan idag för att vara lite lat. Kände att jag behövde det.

Translation: My new dresses that I bought in Stockholm on Beyond Retro. More dress pictures later. Now I'm going to sleep for a while, I'm home from school to be lazy.

Kort uppdatering

Jag har det bra i Stockholm. Igår köpte jag 4 finfina klänningar på Beyond Retro, med 50-talsmidja allihop. Sen tog jag en lång fika med en kompis och nu ska jag snart iväg och fika med min klasskompis. Så jag skriver mer imorgon när jag kommer hem.
*
Translation: I'm having a good time in Stockholm. Yesterday I bought 4 beautiful 50's dresses. I'll write more tomorrow when I come home.

Vara barn

Det gör ibland ont att växa upp och titta tillbaka på den person man var. Det är så märkligt att man på sätt och vis var en annan då, man pratade annorlunda, tyckte andra saker var roliga och hade andra drömmar. Ofta tycker jag att vuxna personer sviker det barn de en gång var. Och är. För jag tror aldrig att man slutar vara barn helt.

Kanske är man som mest mogen när man vågar se sin barnsida. Jag lovade mig när jag var liten att ha kvar vissa saker, göra vissa saker. En av de är på sätt och vis det här ljuset som jag gjort av många droppar stearin:

För jag lovade mig själv att göra livet så magiskt jag bara kunde. Inte inreda mitt hem som alla andra för jag kunde inte förstå hur de kunde bli så tråkiga när man ju hade så många möjligheter. (Det kan jag fortfarande inte.)

*

När man är liten är det lätt att tro att allt är möjligt. När man blir äldre och skolas in i ett visst sätt att tänka är det lätt att glömma så många möjligheter. Hörde en fin föreläsning om kreativitet en gång. En man frågade en grupp vuxna vad de skulle göra med ett extra par ögon. Nästan alla svarade att de skulle sätta dem i nacken. För det är ju ett uttryck man hör och vant sig vid. När mannen frågade en grupp barn vad de skulle göra med ögonen svarade de bland annat att de skuille ge dem till en blind eller sätta dem i sin systers rum för att spionera på henne.

*

Translation: It hurts to grow up and look back at the person you were sometimes. You talked different, other things were funny, you had other dreams. And sometimes people fail the child they once were. Or are. I think that we're always children in some ways.

When I was little I promised myself to make my life as magical as possible. Not decorate my home as others - they were so boring and there was so much possibilities. That's why I made the candle.

*

I heard a man lecture about creativity once. He asked a group of adoults what they would do with a pair of extra eyes. Everybody would put them on the neck. The childen answered that they would give them to the blind or put them in their sisters room to to spy on her.

Mumin igen

Jag fortsätter min Muminhöst. Nu har jag läst Trollvinter som känns lite som mina sömnlösa nätter när Mumintrollet vaknar upp ur sitt idé. Men den har rest hem innan jag hann fota den. Jag har också läst Muminpappans memoarer- en riktigt fin gammal upplaga som jag var tvungen att stanna upp och lukta i hela tiden. Jag håller med Snusmumriken - saker bör inte vara för nya.

Den handlar om Muminpappans ungdom och är väldigt fin. Man får bland annat se My när hon är liten:

De är i ett kungarike på fest:

Jag har också läst Trollkarlens hatt:

Där man får träffa Tofslan och Viflsan som är några av mina favoriter:

Och Morran, som är rätt läskig:

Med mig upp till Stockholm har jag Sent i november. För det är det ju snart. Jag älskar verkligen dessa böcker. Det är så bra med barnböcker när man är stressar för de kräver på något sätt inte så mycket av en.

Translation: I'm reading the books about Moomin by Tove Jahnsson. Ican truly recommend them, they are funny and charming. Read them!